Family                                                     Scientific Name                                Local Common Spanish name

 

Actinidiaceae                                          Saurauia montana                              Moco, Moquillo

 

Adoxaceae                                             Viburnum costaricum                          Cura

 

Apocynaceae                                         Tabernaemontana longipes*               Cojón, Cachitos

 

Aracardiaciaea                                       Anacardium exelsum**                       Espavel, Espave

 

Araliaceae                                              Oreopanax xalapensis                        Cacho de Venado

 

Betulaceae                                             Alnus acuminata*                                Jaúl

 

Bignoniaceae                                         Tabebuia ochracea*                            Corteza Amarilla

 

                                                               Tabebuia rosea*                                  Roble de Sabana

 

Boraginaceae                                         Cordia alliodora*                                 Laurel

 

Caprifoliaceae                                        Sambucus nigra                                  Saúco

 

Clusiaceae                                             Clusia stenophylla                               Copey

 

Clusia sppCopey

 

Clethraceae                                           Clethra costaricensis Britton*              Nance Macho

​

Cupressaceae                                       Cupressus lusitanica*                          Ciprés

​

Fabaceae                                               Erythrina lanceolote                             Poró

​

                                                               Inga punctata                                      Guaba

 

                                                               Inga spp                                              Guaba

 

Fabaceae-Mimosoideae                        Pentaclethra macroloba                      Gavilan

 

                                                               Cojoba arborea                                   Lorito, Coralillo

 

                                                               Samanea samon*                               Cenizaro 

 

Fabaceae-Papilionoideae                      Glircidia sepium**                               Madero Negro

 

                                                               Zigia longifolia*                                   Sotacaballo

 

Fagaceae                                               Quercus seemmannii**                      Roble Chico

 

Hypericaceae                                         Vismia baccifera                                 Achotillo

 

Lauraceae                                              Persia americana                               Aguacate

 

                                                               Ocotea tonduzzi                                 Ira Marañon

​

                                                               Ocotea dentata                                   Ira rosa

 

                                                               Ocotea spp*                                       Aguacatillo

 

Malvaceae                                             Malvaviscus palmanus                       Amapola, Clavelon

 

Melastomataceae                                  Conostegia xalapensis                       Una de Gato,  Maria

​

                                                              Miconia spp.

​

                                                              Miconia astroplocama

​

Meliacaea                                              Trichilia havanensis                            Uruca

​

                                                               Cedrela odorata*                                Cedro Amargo

 

                                                               Cedrela tonduzzi*                               Cedro Dulce

 

Moraceae                                               Ficus crassiuscula                              Chilamate

​

                                                               Ficus tuerckeimii                                 Hugeron (Strangler Fig - English)

 

Myristicaceae                                         Virola koschnyi                                    Fruta Dorada

 

Myrsinaceae                                           Ardisia pleurobotyra                            Tucuico

 

                                                               Mirsine coriaceae                                Raton, Ratoncilla

 

Myrtaceae                                              Myrcianthes sp #                                 Murta

​

                                                               Psidium friedrichsthalianum                Cas

 

                                                               Psidium guajava                                  Guayaba

 

                                                               Psidium cattleianum**                         Guayapita del Peru

​

                                                               Syzgium malaccense**                       Manzana de Agua

 

                                                               Eucaliptus delgupta*                           Eucalipto

 

Papaveraceae                                        Bocconia frutescens                           Guacamayo

 

Passifloraceae                                        Passiflora ligularis***                          Granadia

 

Piperaceae                                             Piper auritum                                      Cordoncillo

 

                                                               Piper friedrichsthalii                            Cordoncillo

 

                                                               Piper spp.                                           Cordoncillo

 

Proteacaceae                                         Macadamia spp.***                            Macadamia

​

Rosaceae                                              Eriobotrya japonica                             Nispero del Japon (Loquat - English)

 

Rutaceae                                               Casimoiroa edulis**                            Mantasano

 

Citrus spp

 

Solanaceae                                           Acnistus arborescens                         Guitite

 

                                                              Brugsmania candida                           Reina de la Noche

 

                                                              Brunsfelia grandiflora                          San Juan

 

Tiliaceae (Malvacea)                             Heliocarpus americanus                     Burio

 

Ulmaceae                                              Ulmus mexicana**                              Tirra

 

Urticaceae                                             Cecropia obtusiflora                           Guarumo

 

                                                              Lippi myriocephala

​

Verbenaceae                                         Citharexylum spp*                              Dama

 

                                                              Lippi myriocephala                              Caraigre

 

 

34 species, partial list

 

Tree source codes for planted trees:

*     ICE source

**   TEC Cartago source

***  Other source